Wemdinger Kulturcampus //
Schönheit

// Paulina Schulz: Schreibwerkstatt //

Schönheit

"Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.", sagte einst Franz Kafka - und ich wage hinzuzufügen: Ebenfalls ein Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönheit zu erschaffen!

Dass Schönheit subjektiv und flüchtig ist, ist so banal wie wahr, dennoch verbringen manche von uns, Maler, Schriftsteller, Fotografen, Musiker etc. ihr gesamtes Leben auf der Suche danach.

Ich kann nur für die schreibenden / übersetzenden Künstler sprechen und letztlich auch nur meine sehr subjektive Sichtweise darstellen. Schreiben ist Schönheit, wenn sich der Text wie Wasser bewegt, wenn die Sätze umeinander fließen, wenn man das Glitzern der Sonne und die Bewegung des Windes an ihrer Oberfläche erahnen kann. Diese Ästhetik des geschriebenen Wortes, die Sinnlichkeit des Textes treibt mich an - und dies ist es, was ich vermitteln möchte.

Vita

1973 in Polen geboren, stammt aus einer deutsch-polnisch-tatarischen Künstlerfamilie. Lebt seit 1989 in Deutschland. Sie studierte Prosa, Film, Dramatik und als Hauptfach Übersetzen am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig.

Arbeitet als Autorin, Übersetzerin und Lektorin. Ist Dozentin für Kreatives Schreiben, Theorie und Praxis des Übersetzens und Kommunikation an verschiedenen Universitäten (Erfurt, Jena, Breslau / Wroclaw Polen)

Bildungseinrichtungen: u.a.: Ostseeakademie Travemünde // Textmanufaktur, Leipzig // Bildungsstätte Schloss Trebnitz // Europäisches Kulturzentrum Ignis, Köln

Coach für Kreatives Schreiben, Kommunikation und Selbstkompetenz

Gutachterin und Scout für namhafte deutsche und polnische Verlage.

Veröffentlichungen in deutschsprachigen und polnischen Literaturzeitschriften und Anthologien. Buchveröffentlichungen: Konkursbuch Verlag: "Wasserwelt" (2005, Kurzgeschichten), zwei Fotobände mit Thomas Karsten. Lyrikband "paralysing shadows", 2006 bei der edition stierkampf.